Konekäännös — oikeudellisesti sitova versio on saksankielinen. Saksankielinen versio →

Oikeudellista

Tietosuojaseloste

1. Rekisterinpitäjä

Josef Sejrek
Koblenzer Straße 95
56073 Koblenz
Sähköposti: info@budbrain.de

2. Yleistä tietojenkäsittelystä

Sivuston budbrain.de ylläpito on tietoisesti tietoja säästävä:

  • Seuranta- tai analytiikkapalveluja ei käytetä (ei Google Analyticsia, ei Matomoa, ei pikseleitä).
  • Käytössä on vain yksi ainoa, teknis-toiminnallinen eväste — yksinomaan teidän aktiivisen kielivalintanne laukaisemana (katso alla).
  • Sivustolla ei ole käyttäjäkirjautumista, vieraskirjaa eikä yhteydenottolomakkeita.
  • Sivuston ylläpitäjä ei aktiivisesti kerää, tallenna tai käsittele henkilötietoja.

Kielieväste (bb_lang): Jos valitsette kielenvaihtimen kautta kielen, asetetaan yksittäinen eväste nimeltä bb_lang, joka sisältää yksinomaan valitsemanne kielikoodin (esim. en) ja koskee koko budbrain.de-verkkotunnusta (pääsivua sekä alueita /budbrain-software/ ja /testing/). Se palvelee yksinomaan teidän tervehtimistänne myöhemmillä käynneillänne halutulla kielellä — ei seurantaa, ei profilointia, ei luovuttamista kolmansille. Eväste laukaistaan yksinomaan teidän aktiivisella kielivalinnallanne; tälle teidän haluamallenne toiminnolle ehdottoman välttämättömänä evästeenä se on § 25 Abs. 2 TDDDG mukaisesti suostumuksesta vapaa (oikeusperusta Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, oikeutettu etu oikeaan kieliesitykseen). Se vanhenee vuoden kuluttua ja voidaan milloin tahansa poistaa selaimesta. Pääsivulla teiltä kysytään lisäksi ennen pysyvää tallentamista; jos valitsette siellä „Vain tällä kertaa“, tälle käynnille ei tallenneta evästettä.

3. Hosting / palvelimen lokitiedostot

Verkkopalvelimen ylläpitäjä rekisteröi teknisen käytön yhteydessä automaattisesti palvelimen lokitiedostoja (esim. IP-osoite, selaintyyppi, käyntiajankohta, kutsuttu URL). Näitä tietoja käsitellään yksinomaan häiriöttömän käytön varmistamiseksi ja hyökkäysten torjumiseksi. Oikeusperusta on Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (oikeutettu etu).

4. Ulkoiset fontit (Google Fonts)

Esitystä varten ladataan kirjasimia palvelusta Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Tällöin sivua avattaessa IP-osoite välitetään Googlelle. Oikeusperusta on Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (yhtenäinen, suorituskykyinen esitys). Lisätietoja: policies.google.com/privacy.

5. Uutiset ulkoisista RSS-syötteistä

Uutisartikkelit ovat peräisin yksinomaan palvelujen computerbase.de ja golem.de julkisista RSS-syötteistä. Syötteen haku tapahtuu palvelinpuolella budbrain.de:n toimesta; haun yhteydessä syötteen tarjoajille ei välitetä käyttäjätietoja. Artikkeleihin upotetut esikatselukuvat ladataan kuitenkin suoraan kyseisten julkaisijoiden palvelimilta (esim. pics.computerbase.de, golem.de) — tällöin teidän IP-osoitteenne välitetään näille ulkoisille palvelimille.

6. Upotettu sisältö YouTubesta ja Flickristä

Yksittäiset sivut upottavat sisältöä palveluista YouTube (Google Ireland Ltd.) ja Flickr (SmugMug, Inc.) upotuksina. Tällaisia sivuja avattaessa muodostetaan yhteyksiä näiden tarjoajien palvelimiin ja teidän IP-osoitteenne sekä tekniset selaintiedot välitetään. Tämän tietojenkäsittelyn laajuuteen budbrain.de:llä ei ole vaikutusvaltaa.

YouTube-upotukset sisällytetään laajennetussa tietosuojatilassa (youtube-nocookie.com) — evästeet asetetaan vasta, kun käynnistätte videon aktiivisesti. Lisätietoja: policies.google.com/privacy tai flickr.com/help/privacy. Oikeusperusta on Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (oikeutettu etu mediasisällön miellyttävään esittämiseen).

7. Kappaleet ja ladattavat tiedostot

MP3-tiedostoja toistettaessa tai ladattaessa sivuston ylläpitäjä ei käsittele henkilötietoja. Ylläpitäjä kirjaa tapahtuman palvelimen lokitiedostoihin (katso kohta 3).

8. Ulkoiset linkit

Tämä sivusto sisältää linkkejä kolmansien osapuolten ulkoisille verkkosivuille (esim. Computerbase, Golem, YouTube, Flickr). Näitä linkkejä napsauttaessanne poistutte budbrain.de:stä. Linkitetyillä sivuilla tapahtuvaan tietojenkäsittelyyn sovelletaan niiden omia tietosuojaselosteita.

9. Teidän oikeutenne

Teillä on oikeus saada tietoa, oikaista, poistaa, rajoittaa käsittelyä, siirtää tiedot ja vastustaa (Art. 15–21 DSGVO). Lisäksi teillä on oikeus tehdä valitus tietosuojan valvontaviranomaiselle. Tietosuojaa koskevat kysymykset tai poistopyynnöt sähköpostitse osoitteeseen: info@budbrain.de.

10. Muutokset

Tätä tietosuojaselostetta voidaan ajoittain päivittää. Kulloinkin ajantasainen versio on aina saatavilla tällä sivulla.

Tilanne: toukokuu 2026