Gépi fordítás — a jogilag kötelező érvényű változat a német. Német változat →

Jogi információk

Adatvédelmi nyilatkozat

1. Adatkezelő

Josef Sejrek
Koblenzer Straße 95
56073 Koblenz
E-mail: info@budbrain.de

2. Általános tudnivalók az adatkezelésről

A budbrain.de üzemeltetése szándékosan adattakarékos:

  • Nem alkalmazunk nyomkövető vagy elemző szolgáltatásokat (nincs Google Analytics, nincs Matomo, nincsenek pixelek).
  • Csak egyetlen, technikai-funkcionális sütit használunk — kizárólag az Ön aktív nyelvválasztása által kiváltva (lásd lent).
  • Nincs felhasználói bejelentkezés, nincs vendégkönyv és nincsenek kapcsolatfelvételi űrlapok.
  • Az oldal üzemeltetője nem gyűjt, tárol vagy kezel aktívan személyes adatokat.

Nyelvi süti (bb_lang): Ha a nyelvváltón keresztül nyelvet választ, egyetlen bb_lang nevű süti kerül beállításra, amely kizárólag az Ön által választott nyelvi kódot (pl. en) tartalmazza, és a teljes budbrain.de doménre érvényes (a főoldalra, valamint a /budbrain-software/ és a /testing/ területekre is). Kizárólag arra szolgál, hogy további látogatásokkor a kívánt nyelven köszöntsük Önt — nincs nyomkövetés, nincs profilalkotás, nincs továbbadás harmadik feleknek. A sütit kizárólag az Ön aktív nyelvválasztása váltja ki; mint az Ön által kívánt e funkcióhoz feltétlenül szükséges süti, a § 25 Abs. 2 TDDDG szerint hozzájárulás-mentes (jogalap Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, jogos érdek a helyes nyelvi megjelenítéshez). Egy év után lejár, és a böngészőben bármikor törölhető. A főoldalon a tartós tárolás előtt ezenfelül megkérdezzük Önt; ha ott a „Csak most egyszer” lehetőséget választja, erre a látogatásra nem tárolódik süti.

3. Hoszting / szerver-naplófájlok

A webszerver-szolgáltató a technikai üzemeltetés keretében automatikusan rögzít szerver-naplófájlokat (pl. IP-cím, böngészőtípus, hozzáférés időpontja, megnyitott URL). Ezeket az adatokat kizárólag a zavartalan üzemeltetés biztosítása és a támadások elhárítása érdekében kezeljük. A jogalap a DSGVO 6. cikk (1) bek. f) pontja (jogos érdek).

4. Külső betűtípusok (Google Fonts)

A megjelenítéshez betűtípusokat töltünk be a Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) szolgáltatásból. Ennek során az oldal megnyitásakor az IP-cím átkerül a Google-hoz. A jogalap a DSGVO 6. cikk (1) bek. f) pontja (egységes, gyors megjelenítés). További információk: policies.google.com/privacy.

5. Hírek külső RSS-csatornákból

A hírcikkek kizárólag a computerbase.de és a golem.de nyilvános RSS-csatornáiból származnak. A csatornák lekérése szerveroldalon történik a budbrain.de által; a lekéréskor nem kerülnek felhasználói adatok a csatornák szolgáltatóihoz. A cikkekbe ágyazott előnézeti képeket azonban közvetlenül az adott kiadó szervereiről (pl. pics.computerbase.de, golem.de) töltődnek be — ennek során az Ön IP-címe átkerül ezekhez a külső szerverekhez.

6. Beágyazott tartalmak a YouTube-ról és a Flickrről

Egyes oldalak YouTube (Google Ireland Ltd.) és Flickr (SmugMug, Inc.) tartalmakat ágyaznak be. Az ilyen oldalak megnyitásakor kapcsolat épül ki e szolgáltatók szervereivel, és az Ön IP-címe, valamint technikai böngészőadatai átkerülnek hozzájuk. Ezen adatkezelés mértékére a budbrain.de-nek nincs befolyása.

A YouTube-beágyazások a kibővített adatvédelmi módban (youtube-nocookie.com) kerülnek beágyazásra — a sütik csak akkor kerülnek beállításra, ha Ön aktívan elindít egy videót. További információk: policies.google.com/privacy illetve flickr.com/help/privacy. A jogalap a DSGVO 6. cikk (1) bek. f) pontja (jogos érdek a médiatartalmak vonzó megjelenítéséhez).

7. Dalok és letölthető fájlok

MP3-fájlok lejátszásakor vagy letöltésekor az oldal üzemeltetője nem kezel személyes adatokat. A szolgáltató a műveletet szerver-naplófájlokban rögzíti (lásd 3. pont).

8. Külső linkek

Ez az oldal harmadik felek külső weboldalaira mutató linkeket tartalmaz (pl. Computerbase, Golem, YouTube, Flickr). E linkekre kattintva elhagyja a budbrain.de oldalt. A hivatkozott oldalakon történő adatkezelésre azok saját adatvédelmi nyilatkozatai vonatkoznak.

9. Az Ön jogai

Önnek joga van a tájékoztatáshoz, helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a tiltakozáshoz (DSGVO 15–21. cikk). Emellett joga van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseket vagy törlési kérelmeket kérjük e-mailben: info@budbrain.de.

10. Változások

Ez az adatvédelmi nyilatkozat időről időre frissülhet. A mindenkori aktuális változat mindig elérhető ezen az oldalon.

Állapot: 2026. május