Tłumaczenie maszynowe — wersją prawnie wiążącą jest wersja niemiecka. Wersja niemiecka →

Informacje prawne

Polityka prywatności

1. Administrator

Josef Sejrek
Koblenzer Straße 95
56073 Koblenz
E-mail: info@budbrain.de

2. Informacje ogólne dotyczące przetwarzania danych

Działanie budbrain.de jest celowo zaprojektowane z myślą o minimalizacji danych:

  • Nie są stosowane żadne usługi śledzące ani analityczne (brak Google Analytics, brak Matomo, brak pikseli).
  • Używany jest tylko jeden, techniczno-funkcjonalny plik cookie — ustawiany wyłącznie przez Państwa aktywny wybór języka (patrz poniżej).
  • Nie ma logowania użytkownika, księgi gości ani formularzy kontaktowych.
  • Operator strony nie zbiera, nie przechowuje ani nie przetwarza aktywnie żadnych danych osobowych.

Plik cookie języka (bb_lang): Gdy za pomocą przełącznika języka wybiorą Państwo język, ustawiany jest pojedynczy plik cookie o nazwie bb_lang, który zawiera wyłącznie wybrany przez Państwa kod języka (np. en) i obowiązuje dla całej domeny budbrain.de (strony głównej oraz obszarów /budbrain-software/ i /testing/). Służy on wyłącznie do tego, aby przy kolejnych wizytach powitać Państwa w wybranym języku — bez śledzenia, bez profilowania, bez przekazywania osobom trzecim. Plik cookie jest ustawiany wyłącznie przez Państwa aktywny wybór języka; jako plik cookie bezwzględnie konieczny dla tej żądanej przez Państwa funkcji jest on zwolniony z obowiązku zgody na podstawie § 25 Abs. 2 TDDDG (podstawa prawna Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, prawnie uzasadniony interes w prawidłowym wyświetlaniu języka). Wygasa po roku i można go w każdej chwili usunąć w przeglądarce. Na stronie głównej są Państwo dodatkowo pytani przed trwałym zapisaniem; jeśli wybiorą tam Państwo „Tylko tym razem“, dla tej wizyty nie zostanie zapisany żaden plik cookie.

3. Hosting / pliki dziennika serwera

Dostawca hostingu serwera WWW rejestruje w ramach działania technicznego automatycznie pliki dziennika serwera (np. adres IP, typ przeglądarki, moment dostępu, wywołany adres URL). Dane te przetwarzane są wyłącznie w celu zapewnienia bezawaryjnego działania oraz obrony przed atakami. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (uzasadniony interes).

4. Zewnętrzne czcionki (Google Fonts)

Do wyświetlania doładowywane są czcionki z Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Przy wywołaniu strony adres IP jest przekazywany do Google. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (jednolite, wydajne wyświetlanie). Więcej informacji: policies.google.com/privacy.

5. Wiadomości z zewnętrznych kanałów RSS

Artykuły z wiadomościami pochodzą wyłącznie z publicznych kanałów RSS computerbase.de i golem.de. Pobieranie kanału odbywa się po stronie serwera przez budbrain.de; podczas pobierania nie są przekazywane żadne dane użytkownika dostawcom kanałów. Osadzone w artykułach miniatury podglądu są jednak ładowane bezpośrednio z serwerów odpowiednich wydawców (np. pics.computerbase.de, golem.de) — przy czym Państwa adres IP jest przekazywany do tych zewnętrznych serwerów.

6. Osadzone treści z YouTube i Flickr

Poszczególne strony osadzają treści z YouTube (Google Ireland Ltd.) oraz Flickr (SmugMug, Inc.) jako embedy. Przy wywołaniu takich stron nawiązywane są połączenia z serwerami tych dostawców, a Państwa adres IP oraz techniczne informacje o przeglądarce są przekazywane. Na zakres tego przetwarzania danych budbrain.de nie ma wpływu.

Embedy YouTube są osadzane w rozszerzonym trybie ochrony prywatności (youtube-nocookie.com) — pliki cookie są ustawiane dopiero, gdy aktywnie uruchomią Państwo film. Więcej informacji: policies.google.com/privacy lub flickr.com/help/privacy. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (uzasadniony interes w atrakcyjnym wyświetlaniu treści medialnych).

7. Utwory i pliki do pobrania

Podczas odtwarzania lub pobierania plików MP3 operator strony nie przetwarza żadnych danych osobowych. Dostawca hostingu rejestruje ten proces w plikach dziennika serwera (patrz punkt 3).

8. Linki zewnętrzne

Ta strona zawiera linki do zewnętrznych witryn podmiotów trzecich (np. Computerbase, Golem, YouTube, Flickr). Klikając te linki, opuszczają Państwo budbrain.de. Do przetwarzania danych na linkowanych stronach obowiązują ich odpowiednie polityki prywatności.

9. Państwa prawa

Mają Państwo prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu (Art. 15–21 DSGVO). Ponadto przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Pytania dotyczące ochrony danych lub wnioski o usunięcie prosimy kierować e-mailem na: info@budbrain.de.

10. Zmiany

Niniejsza polityka prywatności może być sporadycznie aktualizowana. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.

Stan: maj 2026